آلمانی صفت B2 رتبه 26130

dahingestellt

باز گذاشتن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dahingestellt vs zurückstellen

عقب انداختن / سر جایش گذاشتن

کسی که یک پرسش را «⁨dahingestellt⁩» (باز گذاشته) باقی می‌گذارد، آن را باز نگه می‌دارد، بدون اینکه تصمیمی را برای آینده اعلام کند. «⁨Zurückstellen⁩» (عقب انداختن) در مقابل یعنی روشن‌کردن موضوع را فعلاً به تعویق بیندازید و بعداً دوباره به آن بپردازید. برای پرسشی که عمداً بی‌پاسخ گذاشته می‌شود، «⁨dahingestellt⁩» مناسب است؛ برای تعویق برنامه‌ریزی‌شده، از «⁨zurückstellen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zurückstellen
dahingestellt

Ob der Umbau nötig ist, lässt der Ausschuss dahingestellt.

کمیته این موضوع را که آیا بازسازی لازم است یا نه، باز می‌گذارد.

zurückstellen

Die Frage, ob der Umbau nötig ist, stellt der Ausschuss bis Juni zurück.

کمیته پرسشِ مربوط به لزوم بازسازی را تا ژوئن عقب می‌اندازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...