tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7925

die Neuerung

innovazione

die Neuerung, die Neuerungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Neuerung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Neuerung vs Innovation

innovazione

Entrambe le parole indicano un'idea, un metodo o un cambiamento introdotto di recente. «Innovation» (innovazione) mette piuttosto in risalto un progresso riuscito e concreto, mentre «Neuerung» (novità) può indicare anche un cambiamento piccolo o puramente formale. Usa Innovation quando c'è un vantaggio evidente; altrimenti spesso è più adatto Neuerung.

Esempio visivo per Innovation
Neuerung

Die neue Regel ist eine Neuerung im Arbeitsablauf, auch wenn sie nur wenig verändert.

La nuova regola è un'innovazione nel flusso di lavoro, anche se cambia ben poco.

Innovation

Die neue App ist eine Innovation, weil sie den Arbeitsablauf deutlich verbessert.

La nuova app è un'innovazione perché migliora notevolmente il flusso di lavoro.

Apri la scheda completa: Innovation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...