
das Riechen
بوییدن
دریافتن و تشخیص دادن بوها با بینی.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
بهخاطر گرفتگی بینی، بوییدن برایم سخت است.
بوییدن
das Riechen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بوییدن
دریافتن و تشخیص دادن بوها با بینی.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
بهخاطر گرفتگی بینی، بوییدن برایم سخت است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Riechens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Riechen | – |
| Akkusativ | das Riechen | – |
| Dativ | dem Riechen | – |
| Genitiv | des Riechens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Riechen» (بوییدن) مصدر اسمشدهٔ فعل «riechen» (بو کشیدن) است. این واژه در مقام اسم به این فعالیت بهطور کلی اشاره میکند و به همین دلیل با حرف بزرگ نوشته میشود.
Das Riechen spielt bei der Auswahl frischer Lebensmittel eine wichtige Rolle.
بوییدن در انتخاب مواد غذایی تازه نقش مهمی دارد.
برای انجام این فعالیت دربارهٔ یک چیز مشخص، اغلب «an» (به) با Dativ به کار میرود: «das Riechen an etwas» (بوییدنِ چیزی). برای اشاره به این فعالیت در جریان یک فرایند، اغلب از «beim Riechen» (هنگام بوییدن) استفاده میشود.
Beim Riechen an der Blume bemerkte das Kind einen süßen Duft.
کودک هنگام بوییدن گل متوجه بویی شیرین شد.
«Das Riechen» (بوییدن) اغلب با صفتهایی به کار میرود که کیفیت یا شدت این فعالیت را توصیف میکنند، مانند «bewusstes» (آگاهانه)، «intensives» (شدید) یا «gutes» (خوب) Riechen (بوییدن).
Bewusstes Riechen hilft dabei, feine Unterschiede zwischen verschiedenen Gewürzen wahrzunehmen.
بوییدن آگاهانه کمک میکند تفاوتهای ظریف میان ادویههای گوناگون را تشخیص دهید.
بو
«Der Geruch» (بو) به رایحه یا بوی تعفنی گفته میشود که با بینی حس میکنیم. اما «Das Riechen» (بوییدن) به فرایند حس کردن بو اشاره دارد. وقتی چیزی را توصیف میکنید که بینیتان حس میکند، «Geruch» مناسب است؛ برای خودِ عمل، «Riechen» مناسب است.

Beim Riechen an der Suppe muss ich an meine Kindheit denken.
وقتی سوپ را بو میکنم، به یاد کودکیام میافتم.
Der Geruch der Suppe erinnert mich an meine Kindheit.
بوی سوپ مرا به یاد کودکیام میاندازد.