
das Schießen
تیراندازی
شلیک کردن با سلاح یا پرتاب کردن پرتابهای مثل گلوله یا تیر.
Wegen des Schießens verständigte die Nachbarin die Polizei.
همسایه بهخاطر تیراندازی به پلیس خبر داد.
تیراندازی
das Schießen, die Schießen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تیراندازی
شلیک کردن با سلاح یا پرتاب کردن پرتابهای مثل گلوله یا تیر.
Wegen des Schießens verständigte die Nachbarin die Polizei.
همسایه بهخاطر تیراندازی به پلیس خبر داد.

تیراندازی ورزشی
رشتهای ورزشی که در آن با سلاحی بهسوی هدف نشانه میگیرند و سعی میکنند به آن بزنند.
Das Schießen gehört bei diesem Wettbewerb zu den wichtigsten Disziplinen.
تیراندازی ورزشی در این مسابقه یکی از مهمترین رشتههاست.

خندهدار
محاورهای: خیلی خندهدار یا فوقالعاده بامزه.
Seine Geschichte von der Reise war einfach zum Schießen.
داستانی که از سفرش تعریف کرد واقعاً خندهدار بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schießen |
| Genitiv | des Schießens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schießen | die Schießen |
| Akkusativ | das Schießen | die Schießen |
| Dativ | dem Schießen | den Schießen |
| Genitiv | des Schießens | der Schießen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Schießen» (تیراندازی) مصدر اسمیشدهٔ «schießen» (شلیک کردن) است. وقتی به شکل اسم به کار میرود، حرف اولش بزرگ نوشته میشود و میتواند با عبارتهایی مثل «mit einem Gewehr» (با تفنگ) یا «auf ein Ziel» (بهسوی یک هدف) بیاید.
Das Schießen mit dem Gewehr ist auf diesem Gelände verboten.
تیراندازی با تفنگ در این محوطه ممنوع است.
در معنای شلیک کردن با سلاح، «das Schießen» (تیراندازی) اغلب با عبارتهایی دربارهٔ مکان، زمان یا صدا میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Schießen hören» (صدای تیراندازی را شنیدن)، «das Schießen einstellen» (تیراندازی را متوقف کردن) و «wegen des Schießens» (بهخاطر تیراندازی).
Nach dem Schießen kontrollierte der Polizist den Bereich.
بعد از تیراندازی، مأمور پلیس آن منطقه را بررسی کرد.
در معنای ورزشی، «das Schießen» (تیراندازی) اغلب با عبارتهایی دربارهٔ سلاح مورد استفاده یا هدف میآید. برای مثال، «Schießen mit dem Luftgewehr» (تیراندازی با تفنگ بادی) و «Schießen auf Scheiben» (تیراندازی به سیبلها) رایجاند.
Beim Schießen auf die Scheiben muss sie ruhig stehen.
هنگام تیراندازی به سیبلها، او باید بیحرکت بایستد.
«Zum Schießen» (خیلی خندهدار) در این معنا اصطلاحی محاورهای و ثابت است. این عبارت معمولاً بعد از «sein» (بودن) میآید و دربارهٔ شخص، داستان یا موقعیتی به کار میرود که خیلی خندهدار به نظر میرسد.
Die Kommentare des Moderators waren wirklich zum Schießen.
حرفهای مجری واقعاً خندهدار بود.
شلیک / ضربه / کمی / تزریق
«Schuss» (شلیک) و «Schießen» (تیراندازی) هر دو به شلیککردن با سلاح اشاره دارند، اما «Schuss» به یک شلیک منفرد یا یک نوبت شلیککردن اشاره میکند. «Schießen» کل این فعالیت را بیان میکند. برای یک رویداد منفرد از «Schuss» و برای عمل یا فعالیت تیراندازی از «Schießen» استفاده کنید.

Das Schießen auf die Zielscheibe dauerte den ganzen Nachmittag.
تیراندازی به سیبل تمام بعدازظهر طول کشید.
Der einzelne Schuss traf die Zielscheibe genau in der Mitte.
آن شلیک منفرد دقیقاً به مرکز سیبل خورد.