tedesco SOSTANTIVO A1 Posizione 521

der Zug

treno / mossa / corrente d’aria

der Zug, die Züge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zug, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zug vs Bahn

treno / ferrovia

«Bahn» (treno / ferrovia) indica di solito il mezzo di trasporto o l'intero sistema ferroviario, ma nel contesto adatto può indicare anche un mezzo di trasporto. «Zug» (treno) indica più concretamente il singolo veicolo ferroviario o un determinato collegamento. Per parlare del modo generale di viaggiare va bene Bahn, mentre Zug si usa per un veicolo specifico.

Esempio visivo per Bahn
Zug

Für die Reise nach Hamburg nehme ich den Zug, der um acht Uhr abfährt.

Per il viaggio ad Amburgo prendo il treno che parte alle otto.

Bahn

Für die Reise nach Hamburg nehme ich lieber die Bahn als das Auto.

Per il viaggio ad Amburgo preferisco prendere il treno invece dell’auto.

Apri la scheda completa: Bahn

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...