tedesco VERBO B2 Posizione 8998

ausreden

finire di parlare / dissuadere

ausreden – redete aus – hat ausgeredet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausreden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausreden vs abbringen

dissuadere

Quando delle argomentazioni portano qualcuno a rinunciare a un piano, vanno bene sia «abbringen» (dissuadere da) sia «ausreden» (dissuadere). Qui la differenza sta nella costruzione della frase: si dissuade qualcuno da un piano, ma si fa cambiare idea a qualcuno su un piano. L'effetto descritto può essere lo stesso.

Esempio visivo per abbringen
ausreden

Mit guten Argumenten redete ich meinem Bruder seinen riskanten Plan aus.

Con buone argomentazioni convinsi mio fratello a rinunciare al suo piano rischioso.

abbringen

Mit guten Argumenten brachte ich meinen Bruder von seinem riskanten Plan ab.

Con buone argomentazioni convinsi mio fratello a rinunciare al suo piano rischioso.

Apri la scheda completa: abbringen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...