tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12423

die Veranlagung

predisposizione / talento / accertamento fiscale

die Veranlagung, die Veranlagungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Veranlagung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Veranlagung vs Anlage

impianto / allegato / investimento

«die Anlage» (predisposizione) e «die Veranlagung» (predisposizione) possono indicare entrambe una caratteristica o un'inclinazione personale innata. «Anlage» suona di solito più neutro e può indicare un potenziale sviluppabile, mentre «Veranlagung» rimanda più chiaramente a un'inclinazione o a una predisposizione duratura. «Anlage» è adatto per un talento o un potenziale generale, mentre «Veranlagung» è più adatto per una tendenza stabile.

Esempio visivo per Anlage
Veranlagung

Paul hat eine Veranlagung zu Allergien, auf die seine Ärztin ihn hingewiesen hat.

Paul ha una predisposizione alle allergie, della quale la sua dottoressa lo ha informato.

Anlage

Paul hat eine Anlage zur Musik, die er durch Unterricht weiterentwickeln kann.

Paul ha una predisposizione per la musica che può sviluppare ulteriormente prendendo lezioni.

Apri la scheda completa: Anlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...