آلمانی اسم B2 رتبه 21992

das Dossier

پرونده

das Dossier, die Dossiers

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dossier، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dossier vs Akte

پرونده / پرده

«⁨Akte⁩» (پرونده) و «⁨Dossier⁩» (پرونده) هر دو مجموعه‌ای از اطلاعات دربارهٔ یک شخص یا یک مورد هستند. «⁨Akte⁩» معمولاً به مستندسازی رسمی یا نهادیِ در حال تکمیل اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Dossier⁩» مجموعه‌ای است که هدفمند گردآوری شده است. برای مدارک اداریِ در حال تکمیل، «⁨Akte⁩» مناسب است و برای مجموعه‌ای منتخب، بیشتر از «⁨Dossier⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Akte
Dossier

Die Journalistin stellte für ihren Bericht ein Dossier über den Antragsteller zusammen.

خبرنگار برای گزارش خود پرونده‌ای دربارهٔ متقاضی گردآوری کرد.

Akte

Die Behörde ergänzte die neuen Schreiben in der Akte des Antragstellers.

اداره نامه‌های جدید را به پروندهٔ متقاضی اضافه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Akte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...