tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2376

die Akte

fascicolo / atto / archiviare

die Akte, die Akten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Akte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Akte vs Akt

atto / nudo / seccatura

In un contesto burocratico, sia «Akte» (fascicolo) sia «Akt» (seccatura) possono riferirsi a una faccenda complicata. «Akte» indica i documenti raccolti, mentre «Akt», nel linguaggio colloquiale, indica la faccenda stessa, lunga o complicata. Se si parla di documenti, è adatto «Akte»; se si parla della fatica, è più adatto «Akt».

Esempio visivo per Akt
Akte

Die Sachbearbeiterin legte die Akte mit allen Unterlagen auf den Tisch.

L'impiegata mise sul tavolo il fascicolo con tutti i documenti.

Akt

Die Genehmigung für den Umbau war ein komplizierter Akt.

Ottenere l'autorizzazione per la ristrutturazione fu una seccatura complicata.

Apri la scheda completa: Akt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...