tedesco VERBO B1 Posizione 2084

beherrschen

padroneggiare / controllarsi / governare / dominare

beherrschen – beherrschte – hat beherrscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beherrschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beherrschen vs herrschen

regnare / predominare

«Herrschen über» (avere il controllo su) e «beherrschen» (controllarsi) possono entrambi esprimere il controllo sui propri sentimenti. Per questo uso «beherrschen» è la forma consueta e diretta, mentre «herrschen über» appare più marcato e descrive il controllo come una sorta di potere. Nel linguaggio corrente è di solito più adatto «beherrschen»; è possibile anche «herrschen über», ma è meno neutro.

Esempio visivo per herrschen
beherrschen

Mit großer Disziplin beherrschte er seine Gefühle und blieb ruhig.

Con grande disciplina controllava i suoi sentimenti e rimaneva calmo.

herrschen

Mit großer Disziplin herrschte er über seine Gefühle und blieb ruhig.

Con grande disciplina teneva sotto controllo i suoi sentimenti e rimaneva calmo.

Apri la scheda completa: herrschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...