tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 27198

die Drucksache

stampato / documento stampato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Drucksache vs Vorlage

modello / assist / proposta di legge

In ambito politico, entrambe le parole possono essere associate a un documento ufficiale. Una «Vorlage» (proposta di legge) è una bozza o una proposta su cui un organo deve discutere e decidere. Una «Drucksache» (documento stampato), invece, indica la sua pubblicazione ufficiale a stampa.

Esempio visivo per Vorlage
Drucksache

Die Abgeordneten erhielten die Drucksache zur Änderung des Gesetzes vor der Sitzung.

I parlamentari hanno ricevuto il documento stampato sulla modifica della legge prima della seduta.

Vorlage

Der Ausschuss berät morgen über die Vorlage zur Änderung des Gesetzes.

La commissione discuterà domani della proposta di legge per modificare la legge.

Apri la scheda completa: Vorlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...