
das Wäldchen
boschetto
Un piccolo bosco o un gruppo di alberi che si trovano vicini tra loro.
Hinter dem Bauernhof liegt ein kleines Wäldchen, in dem man spazieren gehen kann.
Dietro la fattoria c'è un piccolo boschetto dove si può passeggiare.
boschetto
das Wäldchen, die Wäldchen
Caricamento dello stato salvato.

boschetto
Un piccolo bosco o un gruppo di alberi che si trovano vicini tra loro.
Hinter dem Bauernhof liegt ein kleines Wäldchen, in dem man spazieren gehen kann.
Dietro la fattoria c'è un piccolo boschetto dove si può passeggiare.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Wäldchen |
| Genitiv | des Wäldchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wäldchen | die Wäldchen |
| Akkusativ | das Wäldchen | die Wäldchen |
| Dativ | dem Wäldchen | den Wäldchen |
| Genitiv | des Wäldchens | der Wäldchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Wäldchen» (boschetto) è la forma diminutiva di «der Wald» (il bosco). La desinenza «-chen» rende il nome neutro, perciò si dice «das Wäldchen» (il boschetto), non «der Wäldchen», che è sbagliato.
Aus dem kleinen Bäumchen wurde mit der Zeit ein stattlicher Baum.
Dal piccolo alberello, con il tempo, è diventato un albero imponente.
La desinenza «-chen» non indica soltanto qualcosa di più piccolo, ma può anche creare un'atmosfera positiva, idilliaca o graziosa. «Wäldchen» (boschetto) suona spesso più innocuo e accogliente di «Wald» (bosco).
Wir machten einen Picknick in einem sonnigen Wäldchen.
Abbiamo fatto un picnic in un boschetto soleggiato.
Le preposizioni frequenti sono «in einem Wäldchen» (in un boschetto; luogo), «durch ein Wäldchen» (attraverso un boschetto; movimento) oppure «am Rande eines Wäldchens» (ai margini di un boschetto; posizione).
Die Kinder spielten Verstecken im Wäldchen hinter dem Haus.
I bambini giocavano a nascondino nel boschetto dietro casa.
legno
«Holz» (boschetto) e «Wäldchen» (boschetto) possono indicare entrambi un piccolo tratto di bosco. Nel tedesco standard generale, «Wäldchen» è il termine abituale per questo significato, mentre «Holz» in questo senso è più regionale oppure compare nei nomi di luogo. Per una descrizione chiara e generalmente comprensibile, di solito è quindi più adatto «Wäldchen».

Hinter dem Dorf beginnt ein kleines Wäldchen, durch das ein schmaler Weg führt.
Dietro il paese comincia un piccolo boschetto, attraversato da uno stretto sentiero.
Hinter dem Dorf beginnt ein kleines Holz, durch das ein schmaler Weg führt.
Dietro il paese comincia un piccolo boschetto, attraversato da uno stretto sentiero.