
die DVD
DVD
Disco piatto e rotondo su cui si memorizzano film, musica o altri dati digitali. Viene letto con un laser e ha una capacità di memoria maggiore di un CD.
Ich habe den Film auf DVD gekauft.
Ho comprato il film in DVD.
DVD
die DVD, die DVDs
Caricamento dello stato salvato.

DVD
Disco piatto e rotondo su cui si memorizzano film, musica o altri dati digitali. Viene letto con un laser e ha una capacità di memoria maggiore di un CD.
Ich habe den Film auf DVD gekauft.
Ho comprato il film in DVD.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die DVDs |
| Genitiv | der DVD |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die DVD | die DVDs |
| Akkusativ | die DVD | die DVDs |
| Dativ | der DVD | den DVDs |
| Genitiv | der DVD | der DVDs |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per i film o altri contenuti su questo supporto di memoria si usa spesso la preposizione «auf» (su). Sono tipiche le espressioni «sich etwas auf DVD ansehen» (guardare qualcosa in DVD) e «etwas auf DVD kaufen» (comprare qualcosa in DVD).
Wir haben uns den alten Krimi auf DVD angesehen.
Abbiamo guardato il vecchio film poliziesco in DVD.
Con «DVD» (DVD) si usano spesso verbi come «einlegen» (inserire), «abspielen» (riprodurre), «brennen» (masterizzare) e «ausleihen» (prendere in prestito). Questi verbi descrivono diverse azioni che si fanno con il disco.
Sie legte die DVD ein und spielte den Film ab.
Ha inserito il DVD e ha avviato il film.
«DVD» (DVD) può indicare il supporto stesso oppure il film memorizzato su di esso. Lo si capisce dal contesto: un DVD può avere un graffio o trovarsi nel lettore, ma può anche essere avvincente o noioso.
Die DVD hat einen Kratzer und springt ständig.
Il DVD è graffiato e salta continuamente.
Die DVD war so spannend, dass wir sie uns gleich noch einmal angesehen haben.
Il film era così avvincente che l'abbiamo guardato subito un'altra volta.
CD / CD musicale
Sia un «CD» (CD musicale) sia un «DVD» (DVD) possono contenere musica, ma un normale lettore CD è progettato per i CD. Il DVD ha più spazio di archiviazione, ma in questo apparecchio non funziona. Per ascoltare musica su un vecchio lettore CD serve quindi un CD.

Im alten CD-Spieler läuft die DVD mit dem Konzert trotz der gespeicherten Musik nicht.
Nel vecchio lettore CD il DVD del concerto non funziona, nonostante contenga musica.
Im alten CD-Spieler läuft die CD mit unserem Lieblingsalbum.
Nel vecchio lettore CD si sente il CD del nostro album preferito.