
die DVD
قرص DVD
قرص دائري مسطح تُخزَّن عليه الأفلام أو الموسيقى أو غيرها من البيانات الرقمية. يُقرأ باستخدام الليزر، وسعته التخزينية أكبر من سعة القرص المضغوط.
Ich habe den Film auf DVD gekauft.
اشتريت الفيلم على قرص DVD.
DVD
die DVD, die DVDs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرص DVD
قرص دائري مسطح تُخزَّن عليه الأفلام أو الموسيقى أو غيرها من البيانات الرقمية. يُقرأ باستخدام الليزر، وسعته التخزينية أكبر من سعة القرص المضغوط.
Ich habe den Film auf DVD gekauft.
اشتريت الفيلم على قرص DVD.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die DVDs |
| Genitiv | der DVD |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die DVD | die DVDs |
| Akkusativ | die DVD | die DVDs |
| Dativ | der DVD | den DVDs |
| Genitiv | der DVD | der DVDs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم غالبًا «auf» (على) عند الحديث عن الأفلام أو غيرها من المحتويات الموجودة على وسيط التخزين هذا. ومن التراكيب الشائعة «sich etwas auf DVD ansehen» (يشاهد شيئًا على DVD) و«etwas auf DVD kaufen» (يشتري شيئًا على DVD).
Wir haben uns den alten Krimi auf DVD angesehen.
شاهدنا فيلم الجريمة القديم على DVD.
كثيرًا ما تُستخدم مع «DVD» (قرص DVD) أفعال مثل «einlegen» (يُدخل)، و«abspielen» (يشغّل)، و«brennen» (ينسخ على قرص)، و«ausleihen» (يستعير). تصف هذه الأفعال تصرفات مختلفة تتعلق بقرص البيانات.
Sie legte die DVD ein und spielte den Film ab.
أدخلت قرص DVD وشغّلت الفيلم.
قد تشير «DVD» (قرص DVD) إلى القرص نفسه أو إلى الفيلم المخزن عليه. ويوضح السياق المقصود: فقد يكون في قرص DVD خدش أو يكون داخل محرك الأقراص، وقد يكون الفيلم مشوقًا أو مملًا.
Die DVD hat einen Kratzer und springt ständig.
في قرص DVD خدش، وهو يتخطى أجزاءً باستمرار.
Die DVD war so spannend, dass wir sie uns gleich noch einmal angesehen haben.
كان الفيلم على قرص DVD مشوقًا جدًا، حتى إننا شاهدناه مرة أخرى فورًا.
قرص مدمج
يمكن لكل من القرص المدمج وقرص DVD تخزين الموسيقى، لكن مشغل الأقراص المدمجة العادي مصمم لتشغيل الأقراص المدمجة. وعلى الرغم من أن قرص DVD يملك سعة تخزين أكبر، فإنه لا يعمل في هذا الجهاز. لذلك تحتاج إلى قرص مدمج لتشغيل الموسيقى في مشغل الأقراص المدمجة القديم.

Im alten CD-Spieler läuft die DVD mit dem Konzert trotz der gespeicherten Musik nicht.
لا يعمل قرص DVD الذي يحتوي على الحفل في مشغل الأقراص المدمجة القديم، رغم أنه يحتوي على موسيقى.
Im alten CD-Spieler läuft die CD mit unserem Lieblingsalbum.
يعمل القرص المدمج الذي يحتوي على ألبومنا المفضل في مشغل الأقراص المدمجة القديم.