tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6796

durchsichtig

trasparente / palese

durchsichtig – durchsichtiger – am durchsichtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchsichtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchsichtig vs klar

chiaro

Quando si parla di un materiale attraverso il quale si può vedere, «klar» (trasparente) e «durchsichtig» (trasparente) sono spesso entrambi possibili. «Klar» si concentra piuttosto sull’impressione di limpidezza e sull’assenza di opacità, mentre «durchsichtig» indica esplicitamente la possibilità di vedere attraverso qualcosa. Usa «durchsichtig» quando è importante poter vedere effettivamente attraverso il materiale.

Esempio visivo per klar
durchsichtig

Die Flasche ist durchsichtig, sodass man den Wasserstand von außen sehen kann.

La bottiglia è trasparente, perciò si può vedere il livello dell’acqua dall’esterno.

klar

Das Wasser im See ist heute so klar, dass die Steine am Grund sichtbar sind.

Oggi l’acqua del lago è così limpida che si vedono le pietre sul fondo.

Apri la scheda completa: klar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...