tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11750

die Dreharbeit

riprese

die Dreharbeit, die Dreharbeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dreharbeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dreharbeit vs Aufnahme

registrazione / ammissione / assorbimento

Riferendosi a una scena di un film, entrambe le parole possono avere a che fare con le riprese. «Aufnahme» (registrazione) indica il risultato registrato o una singola ripresa, mentre «Dreharbeiten» (riprese) indica l’attività più ampia di girare il film. Usa «Aufnahme» per la registrazione specifica e «Dreharbeiten» per il lavoro che si sta svolgendo sul film.

Esempio visivo per Aufnahme
Dreharbeit

Die Dreharbeiten für die letzte Szene dauern noch zwei Tage.

Le riprese dell’ultima scena dureranno ancora due giorni.

Aufnahme

Die Aufnahme der letzten Szene muss noch geschnitten werden.

La registrazione dell’ultima scena deve ancora essere montata.

Apri la scheda completa: Aufnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...