tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16788

die Einflussnahme

influenza

die Einflussnahme, die Einflussnahmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einflussnahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einflussnahme vs Einfluss

influenza

«Einfluss» (influenza) indica l’effetto o il potere che si esercita su una decisione. «Einflussnahme» (influenza) indica invece il tentativo consapevole di orientare quella decisione in una direzione precisa. Per un effetto già esistente è adatto «Einfluss»; per un’azione mirata è adatto «Einflussnahme».

Esempio visivo per Einfluss
Einflussnahme

Der Verband versuchte durch direkte Einflussnahme, die Entscheidung des Ausschusses zu ändern.

L’associazione ha cercato di cambiare la decisione della commissione esercitando un’influenza diretta.

Einfluss

Der Verband hat großen Einfluss auf die Entscheidung des Ausschusses.

L’associazione ha una grande influenza sulla decisione della commissione.

Apri la scheda completa: Einfluss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...