tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16289

die Einmischung

ingerenza

die Einmischung, die Einmischungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einmischung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einmischung vs Eingriff

intervento / manomissione

«der Eingriff» (intervento) e «die Einmischung» (ingerenza) indicano entrambi un’influenza su questioni o processi già esistenti. «der Eingriff» può essere legittimo o previsto dalle istituzioni. «die Einmischung», invece, caratterizza il coinvolgimento come indesiderato o non autorizzato. Per una misura autorizzata è quindi più adatto «der Eingriff».

Esempio visivo per Eingriff
Einmischung

Die ungebetene Einmischung eines Außenstehenden in den Prozess sorgte für Ärger.

L’ingerenza indesiderata di una persona estranea nel processo ha causato problemi.

Eingriff

Der Eingriff der Aufsichtsbehörde in den Prozess war gesetzlich vorgesehen.

L’intervento dell’autorità di vigilanza nel processo era previsto dalla legge.

Apri la scheda completa: Eingriff

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...