tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21848

die Einschüchterung

intimidazione

die Einschüchterung, die Einschüchterungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einschüchterung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einschüchterung vs Bedrohung

minaccia

«die Bedrohung» (minaccia) mette in primo piano la violenza annunciata o un'altra conseguenza negativa. «die Einschüchterung» (intimidazione) indica in modo più ampio il comportamento che incute paura e con cui si vuole destabilizzare e influenzare qualcuno; può comprendere minacce, ma anche altri comportamenti aggressivi.

Esempio visivo per Bedrohung
Einschüchterung

Das laute Anschreien des Zeugen diente seiner Einschüchterung und sollte ihn zum Schweigen bringen.

Urlare forte contro il testimone serviva a intimidirlo e doveva costringerlo a tacere.

Bedrohung

Die Bedrohung mit Schlägen sollte den Zeugen zum Schweigen bringen.

La minaccia di picchiare il testimone doveva costringerlo a tacere.

Apri la scheda completa: Bedrohung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...