الألمانية اسم B2 الترتيب 21848

die Einschüchterung

ترهيب

die Einschüchterung, die Einschüchterungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Einschüchterung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einschüchterung vs Bedrohung

تهديد

يضع «⁨die Bedrohung⁩» (التهديد) العنف المعلن أو العاقبة السلبية الأخرى في مقدمة الاهتمام. أما «⁨die Einschüchterung⁩» (الترهيب) فتشير بصورة أشمل إلى السلوك المثير للخوف، الذي يُراد به زعزعة شخص والتأثير فيه؛ وقد يشمل ذلك التهديدات، كما قد يشمل سلوكًا عدوانيًا آخر.

مثال مرئي على Bedrohung
Einschüchterung

Das laute Anschreien des Zeugen diente seiner Einschüchterung und sollte ihn zum Schweigen bringen.

كان الصراخ بصوت عال في وجه الشاهد يهدف إلى ترهيبه وإسكاته.

Bedrohung

Die Bedrohung mit Schlägen sollte den Zeugen zum Schweigen bringen.

كان التهديد بالضرب يهدف إلى إسكات الشاهد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bedrohung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...