tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18267

die Nötigung

coercizione

die Nötigung, die Nötigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nötigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nötigung vs Bedrohung

minaccia

Qui «Bedrohung» (minaccia) descrive l'intimidazione attraverso l'annuncio di violenza o di altre conseguenze negative. «Nötigung» (coercizione) indica più precisamente il costringere illecitamente qualcuno a comportarsi in un determinato modo mediante la violenza o la minaccia di un grave danno. Nel caso della «Nötigung», è quindi decisivo costringere qualcuno a compiere un'azione, a tollerare qualcosa o ad astenersi dal fare qualcosa.

Esempio visivo per Bedrohung
Nötigung

Das Erzwingen der Schlüsselübergabe durch Gewalt war eine Nötigung.

Costringere qualcuno a consegnare le chiavi con la violenza era una coercizione.

Bedrohung

Die Bedrohung mit Gewalt machte dem Ladenbesitzer große Angst.

La minaccia di violenza ha spaventato molto il proprietario del negozio.

Apri la scheda completa: Bedrohung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...