tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6485

der Einwand

obiezione

der Einwand, die Einwände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einwand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einwand vs Kritik

critica / recensione

«Kritik» (critica) indica errori o punti deboli e può valutare una proposta nel suo complesso. Un «Einwand» (obiezione), invece, è un’argomentazione contraria mirata o una perplessità riguardo a una parte precisa della proposta. Per una valutazione negativa generale è adatta «Kritik», mentre per un’opposizione concreta è adatto «Einwand».

Esempio visivo per Kritik
Einwand

Die Chefin erhob den Einwand, dass die Kostenangaben in dem Vorschlag fehlten.

La responsabile ha obiettato che nella proposta mancavano le indicazioni sui costi.

Kritik

Die Chefin übte Kritik an dem Vorschlag, weil Kosten und Zeitplan unklar waren.

La responsabile ha criticato la proposta perché i costi e i tempi non erano chiari.

Apri la scheda completa: Kritik

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...