tedesco VERBO B1 Posizione 2435

enttäuschen

deludere

enttäuschen – enttäuschte – hat enttäuscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco enttäuschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

enttäuschen vs frustrieren

frustrare

Un brutto risultato può «enttäuschen» (deludere) e «frustrieren» (frustrare) qualcuno. «Enttäuschen» sottolinea che le aspettative o le speranze non vengono soddisfatte. «Frustrieren» mette maggiormente in evidenza l’insoddisfazione, per esempio quando qualcuno, nonostante il grande impegno, non si avvicina al proprio obiettivo. Entrambe le reazioni possono comparire insieme.

Esempio visivo per frustrieren
enttäuschen

Das schlechte Prüfungsergebnis enttäuscht Lea, weil sie auf eine gute Note gehofft hatte.

Il brutto risultato dell’esame delude Lea, perché aveva sperato di prendere un buon voto.

frustrieren

Das schlechte Prüfungsergebnis frustriert Lea, weil sie trotz vielen Lernens wieder nicht bestanden hat.

Il brutto risultato dell’esame frustra Lea, perché, nonostante abbia studiato molto, è stata bocciata di nuovo.

Apri la scheda completa: frustrieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...