آلمانی فعل B1 رتبه 2435

enttäuschen

ناامید کردن

enttäuschen – enttäuschte – hat enttäuscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: enttäuschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

enttäuschen vs frustrieren

کلافه کردن

یک نتیجهٔ بد می‌تواند کسی را «⁨enttäuschen⁩» (ناامید کردن) و «⁨frustrieren⁩» (کلافه کردن) کند. «⁨Enttäuschen⁩» تأکید می‌کند که انتظارها یا امیدها برآورده نشده‌اند. «⁨Frustrieren⁩» بیشتر بر نارضایتی تأکید دارد؛ مثلاً وقتی کسی با وجود تلاش زیاد به هدفش نزدیک‌تر نمی‌شود. هر دو واکنش می‌توانند هم‌زمان رخ دهند.

مثال تصویری برای frustrieren
enttäuschen

Das schlechte Prüfungsergebnis enttäuscht Lea, weil sie auf eine gute Note gehofft hatte.

نتیجهٔ بد امتحان، لیا را ناامید می‌کند، چون امیدوار بود نمرهٔ خوبی بگیرد.

frustrieren

Das schlechte Prüfungsergebnis frustriert Lea, weil sie trotz vielen Lernens wieder nicht bestanden hat.

نتیجهٔ بد امتحان، لیا را کلافه می‌کند، چون با وجود زیاد درس خواندن، دوباره قبول نشده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: frustrieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...