tedesco VERBO B1 Posizione 2436

markieren

segnare / fingere / marcare

markieren – markierte – hat markiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco markieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

markieren vs bezeichnen

definire / segnalare

«bezeichnen» (segnalare) e «markieren» (segnare) possono indicare entrambe l'apposizione di un segno visibile a un oggetto. «bezeichnen» serve soprattutto per un'attribuzione o un'identificazione chiara. «markieren» mette qualcosa in evidenza visivamente, in modo che attiri l'attenzione o possa essere ritrovato più facilmente.

Esempio visivo per bezeichnen
markieren

Die Mitarbeiterin markiert die richtige Kiste mit einem breiten roten Streifen.

La dipendente segna la cassa giusta con una larga striscia rossa.

bezeichnen

Die Mitarbeiterin bezeichnet die richtige Kiste mit der Nummer 12.

La dipendente segnala la cassa giusta con il numero 12.

Apri la scheda completa: bezeichnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...