tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 27200

erfunden

inventato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erfunden vs fiktiv

fittizio

«fiktiv» (fittizio) e «erfunden» (inventato) indicano entrambi qualcosa che non è reale. «fiktiv» descrive soprattutto il carattere non reale di una figura, di un mondo o di una storia, mentre «erfunden» mette maggiormente in risalto il processo di aver ideato qualcosa. Per una descrizione oggettiva è spesso adatto «fiktiv», mentre per parlare dell’origine di qualcosa è più adatto «erfunden».

Esempio visivo per fiktiv
erfunden

Die Autorin hat die Stadt für ihren Roman erfunden.

L’autrice ha inventato la città per il suo romanzo.

fiktiv

Die fiktive Figur lebt in einer Stadt, die es nicht gibt.

La figura fittizia vive in una città che non esiste.

Apri la scheda completa: fiktiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...