tedesco VERBO B2 Posizione 10373

erniedrigen

umiliare / umiliarsi

erniedrigen – erniedrigte – hat erniedrigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erniedrigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erniedrigen vs beschämen

far vergognare

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che qualcuno provi vergogna. «Beschämen» (far vergognare) descrive soprattutto il provocare questo sentimento e può accadere anche involontariamente, mentre «erniedrigen» (umiliare) sottolinea una lesione intenzionale della dignità di qualcuno. Usa «beschämen» per il sentimento di vergogna e «erniedrigen» per l’umiliazione intenzionale.

Esempio visivo per beschämen
erniedrigen

Der Chef wollte den Mitarbeiter vor allen Kollegen erniedrigen.

Il capo voleva umiliare il dipendente davanti a tutti i colleghi.

beschämen

Seine bessere Antwort sollte die neue Schülerin nicht beschämen.

La sua risposta migliore non doveva far vergognare la nuova studentessa.

Apri la scheda completa: beschämen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...