tedesco VERBO B2 Posizione 7294

demütigen

umiliare

demütigen – demütigte – hat gedemütigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco demütigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

demütigen vs blamieren

imbarazzare

«Blamieren» (mettere in imbarazzo) e «demütigen» (umiliare) possono entrambi significare mettere qualcuno in una situazione imbarazzante davanti agli altri. «Blamieren» sottolinea soprattutto il ridicolo e la perdita di stima, mentre «demütigen» sottolinea l’umiliazione intenzionale e la lesione della dignità. Usa «demütigen» per un trattamento particolarmente umiliante.

Esempio visivo per blamieren
demütigen

Der Chef demütigte ihn vor dem Team, indem er ihn lange vor allen erniedrigte.

Il capo lo umiliò davanti alla squadra, mortificandolo a lungo davanti a tutti.

blamieren

Der Chef blamierte ihn vor dem Team, als er über seinen Fehler lachte.

Il capo lo mise in imbarazzo davanti alla squadra ridendo del suo errore.

Apri la scheda completa: blamieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...