tedesco VERBO B2 Posizione 15040

herabsetzen

ridurre / sminuire

herabsetzen – setzte herab – hat herabgesetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herabsetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herabsetzen vs reduzieren

ridurre / diminuire

Entrambe le parole possono indicare una riduzione della quantità, del prezzo o del livello. «Reduzieren» (ridurre) descrive in generale il fatto che qualcosa diventa meno, mentre «herabsetzen» (ridurre) sottolinea maggiormente il passaggio a un valore o a un livello più basso. Per indicare una riduzione in modo neutro va bene «reduzieren», mentre quando è stato stabilito esplicitamente un nuovo valore preciso è più adatto «herabsetzen».

Esempio visivo per reduzieren
herabsetzen

Die Stadt setzt die Gebühr für den Bus auf zwei Euro herab.

La città riduce a due euro la tariffa dell’autobus.

reduzieren

Die Stadt reduziert die Gebühr für den Bus um zehn Prozent.

La città riduce del dieci per cento la tariffa dell’autobus.

Apri la scheda completa: reduzieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...