الألمانية فعل B2 الترتيب 10373

erniedrigen

يُهين

erniedrigen – erniedrigte – hat erniedrigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erniedrigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erniedrigen vs beschämen

يُخجل

يمكن أن يعبّر الفعلان عن جعل شخص يشعر بالخجل. يصف «⁨Beschämen⁩» (يُخجل) أساسًا التسبب في هذا الشعور، وقد يحدث ذلك أيضًا من دون قصد، بينما يؤكد «⁨erniedrigen⁩» (يُهين) إلحاق الأذى بكرامة شخص عمدًا. استخدم «⁨beschämen⁩» عند الحديث عن الشعور بالخجل، و«⁨erniedrigen⁩» عند الحديث عن الحط من قدر شخص عمدًا.

مثال مرئي على beschämen
erniedrigen

Der Chef wollte den Mitarbeiter vor allen Kollegen erniedrigen.

أراد المدير إهانة الموظف أمام جميع زملائه.

beschämen

Seine bessere Antwort sollte die neue Schülerin nicht beschämen.

لم تكن إجابته الأفضل تهدف إلى إحراج الطالبة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschämen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...