tedesco VERBO B2 Posizione 10372

neutralisieren

neutralizzare

neutralisieren – neutralisierte – hat neutralisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco neutralisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

neutralisieren vs ausgleichen

compensare

Entrambi i verbi possono indebolire un effetto negativo attraverso un effetto contrario. Ausgleichen (compensare) può anche servire semplicemente a creare un equilibrio, mentre neutralisieren (neutralizzare) annulla o attenua fortemente l'effetto in modo mirato. Scegli neutralisieren quando si vuole rendere l'effetto originario il più possibile inefficace.

Esempio visivo per ausgleichen
neutralisieren

Die Gegenmaßnahme neutralisiert die negative Wirkung des neuen Plans weitgehend.

La contromisura neutralizza in gran parte l'effetto negativo del nuovo piano.

ausgleichen

Die Vorteile des neuen Plans gleichen seine Nachteile teilweise aus.

I vantaggi del nuovo piano compensano in parte i suoi svantaggi.

Apri la scheda completa: ausgleichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...