tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 13749

ernstzunehmend

serio / significativo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ernstzunehmend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ernstzunehmend vs seriös

affidabile / sobrio

Quando si descrive una critica, «seriös» (affidabile) valuta soprattutto la credibilità e l'integrità della sua fonte. «Ernstzunehmend» (serio) sottolinea invece che il suo contenuto è importante o potenzialmente pericoloso e non deve essere sottovalutato. Una critica può quindi essere «seriös», «ernstzunehmend» o entrambe le cose.

Esempio visivo per seriös
ernstzunehmend

Die Kritik ist ernstzunehmend, weil sie auf ein großes Sicherheitsproblem hinweist.

La critica è seria perché segnala un grave problema di sicurezza.

seriös

Die Kritik ist seriös, weil sie sich auf überprüfbare Fakten stützt.

La critica è affidabile perché si basa su fatti verificabili.

Apri la scheda completa: seriös

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...