
seriös
affidabile
Descrive una persona, un’azienda o un’offerta come degna di fiducia, credibile e rispettabile.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
È un’offerta davvero affidabile, non c’è nessuna fregatura.
affidabile / sobrio
seriös – seriöser – am seriösesten
Caricamento dello stato salvato.

affidabile
Descrive una persona, un’azienda o un’offerta come degna di fiducia, credibile e rispettabile.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
È un’offerta davvero affidabile, non c’è nessuna fregatura.

sobrio
Descrive un aspetto, un abbigliamento o un comportamento come serio, formale e poco appariscente.
Für das Bewerbungsgespräch wählte er einen seriösen Anzug.
Per il colloquio di lavoro ha scelto un abito sobrio.
| forma base | seriös |
|---|---|
| Komparativ | seriöser |
| Superlativ | am seriösesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a seriös.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a seriös.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a seriös.
«Seriös» (affidabile) significa «vertrauenswürdig» (degno di fiducia) o «respektabel» (rispettabile). Non è la stessa cosa dell’inglese «serious», che spesso significa «ernst» (serio, non sorridente) o «schwerwiegend» (grave, riferito per esempio a una lesione).
Ich suche eine seriöse Firma für die Renovierung meiner Wohnung.
Cerco un’azienda affidabile per ristrutturare il mio appartamento.
Nel significato di «vertrauenswürdig» (degno di fiducia), «seriös» (affidabile) si usa spesso per cose legate al mondo degli affari. Gli abbinamenti tipici sono «ein seriöses Unternehmen» (un’azienda affidabile), «eine seriöse Quelle» (una fonte affidabile) o «ein seriöser Anbieter» (un fornitore affidabile).
Prüfen Sie immer, ob die Website des Online-Shops seriös ist.
Controlli sempre se il sito del negozio online è affidabile.
Quando si riferisce alle persone, «seriös» (sobrio) descrive un aspetto serio e professionale. Gli abbinamenti frequenti sono «seriöse Kleidung» (abbigliamento sobrio), «ein seriöses Auftreten» (un modo di presentarsi professionale) o «seriös wirken» (sembrare affidabile).
Für das Vorstellungsgespräch ist ein seriöses Auftreten sehr wichtig.
Per il colloquio di lavoro è molto importante un modo di presentarsi professionale.
serio
Riferito a una persona, «ernst» (serio) descrive un atteggiamento riflessivo e non scherzoso. «Seriös» (affidabile), invece, la giudica degna di fiducia e credibile. Una persona affidabile può quindi mostrarsi amichevole e allegra, mentre una persona seria non è automaticamente degna di fiducia.

Der Berater wirkt seriös, weil er offen über alle Kosten informiert.
Il consulente sembra affidabile perché informa apertamente su tutti i costi.
Der Berater bleibt während des Gesprächs ernst und macht keine Scherze.
Il consulente rimane serio durante la conversazione e non fa battute.