
nicht
non
Avverbio che nega un'affermazione, un'azione o uno stato. Indica che qualcosa non è vero o non accade.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Oggi non vengo al lavoro.
non
Caricamento dello stato salvato.

non
Avverbio che nega un'affermazione, un'azione o uno stato. Indica che qualcosa non è vero o non accade.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Oggi non vengo al lavoro.

non
Avverbio che nega in modo mirato una parola o una parte specifica della frase e la contrappone a un'altra possibilità.
Sie fährt nicht mit dem Zug, sondern mit dem Bus.
Non viaggia in treno, ma in autobus.

non più
Esprime che prima qualcosa era vero o accadeva, ma ora non lo è o non accade più.
Mein Bruder wohnt nicht mehr in Berlin.
Mio fratello non abita più a Berlino.

non ancora
Esprime che qualcosa non è accaduto fino a questo momento, ma può ancora accadere o ci si aspetta che accada in seguito.
Der Film hat noch nicht angefangen.
Il film non è ancora cominciato.

neanche
Nega qualcosa e sottolinea che non accade nonostante le aspettative particolarmente basse o una possibilità favorevole.
Er hat nicht einmal angerufen.
Non ha neanche telefonato.

non solo ... ma anche
Collega due affermazioni e sottolinea che, oltre al primo punto menzionato, vale anche un altro.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch.
Parla non solo tedesco, ma anche spagnolo.

a meno che
Introduce una condizione che indica un'eccezione o la meno probabile tra due possibilità; a seconda del contesto, significa «außer wenn» (a meno che) oppure «falls es nicht» (se non).
Wir gehen morgen spazieren, wenn es nicht regnet.
Domani andiamo a fare una passeggiata, se non piove.
«Nicht» (non) si trova di solito subito prima della parte della frase che nega. Quando nega l'intera azione, spesso si trova piuttosto verso la fine della frase; prima di una parola specifica, la mette in particolare rilievo.
Ich kaufe heute nicht das rote Kleid.
Oggi non compro il vestito rosso.
Ich kaufe das rote Kleid heute nicht.
Oggi non compro il vestito rosso.
In risposta a una domanda chiusa, «nicht» (no) può anche comparire da solo come risposta breve. In questo caso nega l'intera domanda ed è spesso seguito da una spiegazione più precisa.
Kommst du heute mit? – Nein, leider nicht.
Vieni con noi oggi? – No, purtroppo no.
Quando «nicht» (non) nega solo una parte specifica della frase, si trova subito prima di quella parte. Una contrapposizione successiva con «sondern» (bensì) rende la distinzione particolarmente chiara.
Wir treffen uns nicht am Montag, sondern am Dienstag.
Non ci vediamo lunedì, ma martedì.
In «nicht mehr» (non più), «mehr» (più) si riferisce a una situazione precedente che ora è terminata. L'espressione si trova spesso prima di indicazioni di luogo, di tempo o di altri complementi.
Seit dem Umzug arbeitet sie nicht mehr bei dieser Firma.
Da quando si è trasferita, non lavora più per questa azienda.
«Noch nicht» (non ancora) indica che un evento atteso non si è verificato fino a questo momento. Quando si parla di un'azione conclusa, l'espressione si usa spesso con il Perfekt o il Präsens.
Die Gäste sind noch nicht angekommen.
Gli ospiti non sono ancora arrivati.
«Nicht einmal» (neanche) mette in evidenza un'azione particolarmente piccola, semplice o prevedibile che tuttavia non è avvenuta. In questo caso, «einmal» (una volta) non indica necessariamente un numero preciso di volte.
Sie hatte nicht einmal Zeit für eine kurze Pause.
Non ha avuto neanche il tempo di fare una breve pausa.
La struttura «nicht nur ..., sondern auch ...» (non solo ..., ma anche ...) collega due parti equivalenti della frase o due affermazioni. Dopo «sondern auch» (ma anche) viene il punto aggiuntivo che vale a sua volta.
Der Kurs ist nicht nur interessant, sondern auch sehr praktisch.
Il corso non è solo interessante, ma anche molto pratico.
«Wenn nicht» (se non) introduce una proposizione subordinata con una condizione negativa. In questa subordinata, il verbo coniugato si trova alla fine; il significato preciso dipende dal contesto.
Wir fahren mit dem Fahrrad, wenn es nicht zu kalt ist.
Andiamo in bicicletta se non fa troppo freddo.
niente
«Nichts» (niente) è un pronome e indica direttamente la cosa assente. «Nicht» (non) non indica una cosa, ma nega un'affermazione, un'azione o uno stato. Usa «nichts» (niente) per «keine Sache» (nessuna cosa) e «nicht» (non) quando, per esempio, viene negata un'azione precisa.

Bei der Kontrolle fand ich den Fehler nicht.
Durante il controllo non ho trovato l'errore.
Bei der Kontrolle fand ich nichts.
Durante il controllo non ho trovato niente.