tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18723

die Verschnaufpause

pausa per riprendere fiato / tregua

die Verschnaufpause, die Verschnaufpausen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verschnaufpause, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verschnaufpause vs Auszeit

pausa / time-out

Entrambe le parole possono indicare un'interruzione dal lavoro faticoso. «Auszeit» (pausa) sottolinea l'allontanamento programmato dall'attività e può durare più a lungo. «Verschnaufpause» (pausa per riprendere fiato) indica un breve riposo per recuperare le forze e poi continuare. Anche una breve interruzione può essere chiamata «Auszeit».

Esempio visivo per Auszeit
Verschnaufpause

Während des anstrengenden Arbeitstags gönne ich mir zehn Minuten Verschnaufpause, um neue Kraft zu sammeln.

Durante una giornata di lavoro impegnativa, mi concedo dieci minuti di pausa per riprendere fiato e recuperare le forze.

Auszeit

Nach den anstrengenden Arbeitswochen nehme ich mir eine Woche Auszeit, um mich zu erholen.

Dopo le settimane di lavoro faticoso, mi prendo una settimana di pausa per riposarmi.

Apri la scheda completa: Auszeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...