tedesco VERBO B2 Posizione 11619

festsitzen

essere bloccato

festsitzen – saß fest – hat festgesessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco festsitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

festsitzen vs feststecken

fissare con uno spillo / essere bloccato / essere incastrato

Quando un viaggio viene interrotto, spesso sono possibili sia «festsitzen» (essere bloccato) sia «feststecken» (essere bloccato). «Festsitzen» sottolinea che per il momento non si può lasciare un luogo. «Feststecken» mette maggiormente in risalto il fatto che non si può proseguire il viaggio. La scelta dipende dall’aspetto che si vuole sottolineare.

Esempio visivo per feststecken
festsitzen

Wegen des Schnees sitzen wir seit Stunden am Bahnhof fest.

A causa della neve, siamo bloccati alla stazione da ore.

feststecken

Wegen des Schnees stecken wir seit Stunden am Bahnhof fest.

A causa della neve, siamo bloccati alla stazione da ore.

Apri la scheda completa: feststecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...