tedesco VERBO B2 Posizione 20373

steckenbleiben

bloccarsi

steckenbleiben – blieb stecken – ist steckengeblieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco steckenbleiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

steckenbleiben vs stocken

esitare / rallentare / coagularsi

Quando un lavoro non va avanti a causa di difficoltà, vanno bene entrambe le parole. «Stocken» (rallentare) può descrivere un andamento lento e interrotto oppure un arresto. «Steckenbleiben» (rimanere bloccato) sottolinea che non si riesce ad andare avanti da un certo punto e che finora non si è riusciti a superare la difficoltà.

Esempio visivo per stocken
steckenbleiben

Unsere Arbeit am Bericht ist bei der Auswertung steckengeblieben, weil uns die nötigen Daten fehlen.

Il nostro lavoro sul rapporto si è bloccato durante l'analisi perché ci mancano i dati necessari.

stocken

Unsere Arbeit am Bericht stockt, weil wir immer wieder auf fehlende Daten warten müssen.

Il nostro lavoro sul rapporto rallenta perché dobbiamo continuare ad aspettare i dati mancanti.

Apri la scheda completa: stocken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...