
der Flieder
lillà
Arbusto ornamentale o piccolo albero con infiorescenze molto profumate, di solito violette o bianche, che fiorisce in primavera.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
A maggio il lillà profuma tutto il giardino.
lillà / lilla
der Flieder, die Flieder
Caricamento dello stato salvato.

lillà
Arbusto ornamentale o piccolo albero con infiorescenze molto profumate, di solito violette o bianche, che fiorisce in primavera.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
A maggio il lillà profuma tutto il giardino.

lilla
Tonalità chiara e delicata del violetto, chiamata così per il colore dei fiori del lillà. Spesso viene usata come sostantivo per indicare il colore stesso.
Die Wände sind in einem sanften Flieder gestrichen.
Le pareti sono dipinte di un delicato color lilla.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Flieder |
| Genitiv | des Flieders |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieder | die Flieder |
| Akkusativ | den Flieder | die Flieder |
| Dativ | dem Flieder | den Fliedern |
| Genitiv | des Flieders | der Flieder |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per distinguere i significati, fai attenzione al contesto. Parole come «blühen» (fiorire), «duften» (profumare) o «Strauch» (arbusto) indicano la pianta, mentre parole come «Farbe» (colore), «Ton» (tonalità) o «gestrichen» (dipinto) indicano la tonalità di colore.
Im Frühling blüht der Flieder vor unserem Fenster.
In primavera il lillà fiorisce davanti alla nostra finestra.
Ihr Schal hat einen schönen, hellen Fliederton.
La sua sciarpa è di una bella tonalità lilla chiara.
Quando «Flieder» (lilla) indica un colore, spesso viene usato come un aggettivo senza declinazione, soprattutto dopo un nome con la preposizione «in» (in).
Sie trägt ein Kleid in Flieder.
Indossa un vestito color lilla.
Die Kissen sind flieder.
I cuscini sono lilla.
Quando si parla della pianta, si sente spesso dire che il lillà «blüht» (fiorisce) o «duftet» (profuma). Si può anche raccogliere o regalare «einen Strauß Flieder» (un mazzo di lillà).
Der Flieder im Garten duftet wunderbar.
Il lillà in giardino profuma meravigliosamente.
Sie hat mir einen großen Strauß Flieder mitgebracht.
Mi ha portato un grande mazzo di lillà.
viola
Lila è il termine generale per indicare una tonalità chiara di viola. Come nome di colore, Flieder indica una tonalità particolarmente chiara e delicata, che ricorda i fiori del lillà. Usa lila per il colore generale e Flieder per una descrizione del colore più precisa.

Mara kauft den Pullover in einem zarten Flieder.
Mara compra il pullover di un lilla delicato.
Mara kauft den Pullover in einem kräftigen Lila.
Mara compra il pullover di un viola intenso.