tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18560

das Flaggschiff

fiore all’occhiello / nave ammiraglia

das Flaggschiff, die Flaggschiffe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Flaggschiff, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Flaggschiff vs Aushängeschild

fiore all’occhiello

Entrambe le parole indicano un prodotto o progetto particolarmente importante e rappresentativo di un’azienda. «Das Flaggschiff» (fiore all’occhiello) sottolinea soprattutto la posizione di punta o la modernità del prodotto all’interno dell’offerta. «Das Aushängeschild» (fiore all’occhiello) mette maggiormente in risalto l’immagine positiva e il carattere rappresentativo. Scegli «Flaggschiff» per indicare una posizione di punta e «Aushängeschild» per la pubblicità e l’immagine.

Esempio visivo per Aushängeschild
Flaggschiff

Das neue Elektroauto ist das Flaggschiff des Unternehmens und bietet die modernste Technik der Marke.

La nuova auto elettrica è il fiore all’occhiello dell’azienda e offre la tecnologia più avanzata del marchio.

Aushängeschild

Das neue Elektroauto ist das Aushängeschild des Unternehmens und macht die Marke bei Besuchern besonders bekannt.

La nuova auto elettrica è il fiore all’occhiello dell’azienda e fa conoscere particolarmente il marchio ai visitatori.

Apri la scheda completa: Aushängeschild

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...