tedesco VERBO B2 Posizione 18561

einbürgern

naturalizzare / diventare comune

einbürgern – bürgerte ein – hat eingebürgert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einbürgern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einbürgern vs niederlassen

stabilirsi / calare

In questo caso, «niederlassen» (stabilirsi) e «einbürgern» (diventare comune) non corrispondono allo stesso significato. Sich niederlassen significa stabilirsi in un luogo, mentre sich einbürgern si riferisce a un'usanza o a una parola che con il tempo diventa comune e accettata. Per una nuova usanza è quindi adatto einbürgern, non niederlassen.

Esempio visivo per niederlassen
einbürgern

Die neue Redewendung hat sich in den letzten Jahren eingebürgert.

La nuova espressione è diventata comune negli ultimi anni.

niederlassen

Die Familie möchte sich nach dem Studium in dieser Stadt niederlassen.

Dopo gli studi, la famiglia vuole stabilirsi in questa città.

Apri la scheda completa: niederlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...