tedesco VERBO B2 Posizione 18476

reanimieren

rianimare / rivitalizzare

reanimieren – reanimierte – hat reanimiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reanimieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reanimieren vs wiederbeleben

rianimare / rivitalizzare

Un'associazione non più attiva si può rivitalizzare sia con «wiederbeleben» (rivitalizzare) sia con «reanimieren» (rivitalizzare). «Wiederbeleben» descrive la situazione in modo neutro. «Reanimieren», per il suo legame con l'assistenza medica, suona più marcato e spesso scherzoso, come se si dovesse riportare in vita l'associazione.

Esempio visivo per wiederbeleben
reanimieren

Mit neuen Angeboten wollen wir unseren eingeschlafenen Verein reanimieren.

Con nuove proposte vogliamo rivitalizzare la nostra associazione ormai inattiva.

wiederbeleben

Mit neuen Angeboten wollen wir unseren eingeschlafenen Verein wiederbeleben.

Con nuove proposte vogliamo rivitalizzare la nostra associazione ormai inattiva.

Apri la scheda completa: wiederbeleben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...