tedesco VERBO A1 Posizione 301

essen

mangiare

essen – aß – hat gegessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco essen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

essen vs fressen

mangiare / divorare / consumare / farsi strada attraverso / avere un debole per qualcuno

«Essen» (mangiare) indica in modo neutro l’assunzione di cibo da parte di una persona. «Fressen» (divorare) può significare la stessa cosa quando si parla di persone, ma in tal caso suona colloquiale e spregiativo, perché sottolinea un comportamento avido, veloce o privo di buone maniere. In una normale affermazione su un pasto è adatto «essen»; quando la critica è esplicita, può essere adatto «fressen».

Esempio visivo per fressen
essen

Der Mann isst ruhig seine Suppe.

L’uomo mangia tranquillamente la sua zuppa.

fressen

Der Mann frisst seine Suppe hastig und ohne Manieren.

L’uomo divora la sua zuppa in fretta e senza buone maniere.

Apri la scheda completa: fressen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...