
essen
mangiare
Assumere cibo solido. È il significato generale per l'assunzione di cibo da parte delle persone.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
Dovremmo mangiare qualcosa prima di andare.
mangiare
essen – aß – hat gegessen
Caricamento dello stato salvato.

mangiare
Assumere cibo solido. È il significato generale per l'assunzione di cibo da parte delle persone.
Wir sollten etwas essen, bevor wir gehen.
Dovremmo mangiare qualcosa prima di andare.

pranzare / cenare
Consumare il pasto principale di mezzogiorno o della sera.
Normalerweise esse ich um 13 Uhr zu Mittag.
Di solito pranzo alle 13.

andare a mangiare fuori
Recarsi in un ristorante, in una trattoria o in un locale per consumare un pasto.
Wollen wir am Samstagabend italienisch essen gehen?
Sabato sera andiamo a mangiare fuori in un ristorante italiano?

mangiare bene
Descrive la qualità o il piacere di un pasto, spesso insieme a un avverbio.
In diesem Restaurant kann man wirklich gut essen.
In questo ristorante si mangia davvero bene.
| ich | esse |
|---|---|
| du | isst |
| er/sie/es | isst |
| wir | essen |
| ihr | esst |
| sie | essen |
| ich | aß |
|---|---|
| du | aßest aßt |
| er/sie/es | aß |
| wir | aßen |
| ihr | aßt |
| sie | aßen |
| ich | habe gegessen |
|---|---|
| du | hast gegessen |
| er/sie/es | hat gegessen |
| wir | haben gegessen |
| ihr | habt gegessen |
| sie | haben gegessen |
| du | iss! |
|---|---|
| ihr | esst! |
| Sie | essen Sie! |
| ich | hatte gegessen |
|---|---|
| du | hattest gegessen |
| er/sie/es | hatte gegessen |
| wir | hatten gegessen |
| ihr | hattet gegessen |
| sie | hatten gegessen |
| ich | werde essen |
|---|---|
| du | wirst essen |
| er/sie/es | wird essen |
| wir | werden essen |
| ihr | werdet essen |
| sie | werden essen |
| ich | esse |
|---|---|
| du | essest |
| er/sie/es | esse |
| wir | essen |
| ihr | esset |
| sie | essen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | äße |
|---|---|
| du | äßest |
| er/sie/es | äße |
| wir | äßen |
| ihr | äßet |
| sie | äßen |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | essen |
|---|---|
| con zu | zu essen |
| Partizip I | essend |
| Partizip II | gegessen |
Il nome «das Essen» (il pasto o il cibo) deriva direttamente dal verbo «essen» (mangiare) e significa sia «die Mahlzeit» (il pasto) sia «die Nahrung» (il cibo in generale). Entrambe le parole sono centrali per il tema dell'alimentazione.
Das Essen in der Kantine schmeckt heute besonders gut.
Oggi il cibo della mensa è particolarmente buono.
«Essen» (mangiare) è un verbo forte con alternanza vocalica nella seconda e nella terza persona singolare del Präsens. Si dice «du isst» (tu mangi) e «er/sie/es isst» (lui/lei mangia), non «du esst» né «er esst».
Mein Sohn isst am liebsten Nudeln mit Tomatensoße.
Mio figlio preferisce mangiare la pasta al pomodoro.
Per parlare dei pasti principali della giornata si usano le espressioni fisse «zu Mittag essen» (pranzare) e «zu Abend essen» (cenare). La preposizione «zu» è parte integrante di queste espressioni.
Wir essen heute bei meinen Eltern zu Abend.
Oggi ceniamo a casa dei miei genitori.
La costruzione «essen gehen» significa mangiare al ristorante. Nelle frasi si coniuga «gehen» (andare), mentre «essen» (mangiare) rimane all'infinito alla fine della frase.
Lass uns am Freitag zusammen essen gehen.
Andiamo a mangiare fuori insieme venerdì.
Per descrivere la qualità del cibo in un luogo si usa spesso la forma impersonale «man kann ... essen» (si può mangiare ...). Qui «essen» (mangiare) non descrive un'azione concreta, ma una possibilità generale.
In dieser kleinen Gasse kann man sehr gut und günstig essen.
In questa stradina si mangia molto bene e a buon mercato.
mangiare / divorare / consumare / farsi strada attraverso / avere un debole per qualcuno
«Essen» (mangiare) indica in modo neutro l’assunzione di cibo da parte di una persona. «Fressen» (divorare) può significare la stessa cosa quando si parla di persone, ma in tal caso suona colloquiale e spregiativo, perché sottolinea un comportamento avido, veloce o privo di buone maniere. In una normale affermazione su un pasto è adatto «essen»; quando la critica è esplicita, può essere adatto «fressen».

Der Mann isst ruhig seine Suppe.
L’uomo mangia tranquillamente la sua zuppa.
Der Mann frisst seine Suppe hastig und ohne Manieren.
L’uomo divora la sua zuppa in fretta e senza buone maniere.