tedesco VERBO B1 Posizione 4606

verwalten

gestire

verwalten – verwaltete – hat verwaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verwalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwalten vs führen

guidare

Entrambe le parole possono riferirsi alla responsabilità di un'organizzazione. «Führen» (dirigere) mette in evidenza la funzione direttiva e orientata alle decisioni, mentre «verwalten» (gestire) riguarda invece l'organizzazione, la supervisione e la gestione pratica dei compiti. Per la direzione delle persone è adatto «führen», mentre per la gestione amministrativa si usa «verwalten».

Esempio visivo per führen
verwalten

Die Mitarbeiterin verwaltet die Organisation und ordnet ihre täglichen Aufgaben.

La dipendente gestisce l'organizzazione e organizza le sue attività quotidiane.

führen

Die Direktorin führt die Organisation und entscheidet über ihre nächsten Ziele.

La direttrice dirige l'organizzazione e decide quali saranno i suoi prossimi obiettivi.

Apri la scheda completa: führen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...