tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14473

der Funke

scintilla

der Funke, die Funken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Funke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Funke vs Impuls

impulso

Entrambe le parole possono indicare uno stimolo iniziale per un'idea o uno sviluppo. «Der Funke» (scintilla) è figurato e sottolinea il primo inizio creativo, mentre «Impuls» (impulso) descrive più neutralmente lo stimolo iniziale. Usa «Funke» per un'immagine vivida e «Impuls» per una formulazione oggettiva.

Esempio visivo per Impuls
Funke

Aus diesem Gespräch entstand der Funke für ein neues Projekt.

Da quella conversazione è nata la scintilla per un nuovo progetto.

Impuls

Das Gespräch gab ihr den Impuls für ein neues Projekt.

La conversazione le ha dato lo spunto per un nuovo progetto.

Apri la scheda completa: Impuls

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...