tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10065

der Anstoß

impulso / calcio d’inizio / offesa

der Anstoß, die Anstöße

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anstoß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anstoß vs Anlass

motivo

«Anlass» (motivo) è il motivo concreto o l'occasione da cui nasce un'azione. «Anstoß» (impulso) mette maggiormente in evidenza l'impulso che avvia un'azione o uno sviluppo. Usa «Anlass» per il motivo e «Anstoß» per l'effetto propulsivo iniziale.

Esempio visivo per Anlass
Anstoß

Der Vorschlag der Mitarbeiter gab den Anstoß für eine Änderung der Regeln.

La proposta dei dipendenti diede l'impulso a una modifica delle regole.

Anlass

Die vielen Beschwerden waren der Anlass für eine Prüfung der Regeln.

Le numerose lamentele furono il motivo per cui vennero esaminate le regole.

Apri la scheda completa: Anlass

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...