
der Geburtsort
luogo di nascita
La città, il comune o il luogo in cui è nata una persona.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
Sul suo passaporto, come luogo di nascita, è indicata la città di Colonia.
luogo di nascita
der Geburtsort, die Geburtsorte
Caricamento dello stato salvato.

luogo di nascita
La città, il comune o il luogo in cui è nata una persona.
Als Geburtsort steht in seinem Pass die Stadt Köln.
Sul suo passaporto, come luogo di nascita, è indicata la città di Colonia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Geburtsorte |
| Genitiv | des Geburtsortes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtsort | die Geburtsorte |
| Akkusativ | den Geburtsort | die Geburtsorte |
| Dativ | dem Geburtsort | den Geburtsorten |
| Genitiv | des Geburtsortes des Geburtsorts | der Geburtsorte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Geburtsort» (luogo di nascita) è una parola composta da «Geburt» (nascita) e «Ort» (luogo), unite da una «s». Significa letteralmente «Ort der Geburt» (luogo della nascita).
In meinem Ausweis ist Berlin als Geburtsort vermerkt.
Sulla mia carta d’identità, come luogo di nascita, è indicata Berlino.
I verbi usati più spesso con «Geburtsort» (luogo di nascita) sono «angeben» (indicare), «eintragen» (inserire) e «nennen» (menzionare). Spesso il luogo di nascita compare anche in un documento, per esempio «im Pass stehen» (essere indicato nel passaporto).
Bitte geben Sie auf dem Formular auch Ihren Geburtsort an.
Indichi per favore anche il Suo luogo di nascita nel modulo.
Als ihr Geburtsort steht eine kleine Stadt in Bayern im Dokument.
Nel documento, come suo luogo di nascita, è indicata una piccola città della Baviera.
La parola «Geburtsort» (luogo di nascita) si usa quasi esclusivamente in situazioni formali e ufficiali, per esempio per registrarsi presso le autorità o compilare delle richieste.
Der Geburtsort ist eine Pflichtangabe bei der Beantragung eines Reisepasses.
Il luogo di nascita è un dato obbligatorio quando si richiede il passaporto.
luogo d’origine
«Der Geburtsort» (luogo di nascita) indica il luogo in cui una persona è effettivamente nata. «Der Heimatort» (luogo d’origine) è il luogo in cui è nata o è cresciuta e al quale si sente legata personalmente. I due luoghi possono coincidere, ma non necessariamente.

Marias Geburtsort ist Köln, obwohl sie dort nur wenige Tage lebte.
Il luogo di nascita di Maria è Colonia, anche se ci ha vissuto solo pochi giorni.
Marias Heimatort ist Bonn, wo sie aufgewachsen ist und ihre Familie lebt.
Il luogo d’origine di Maria è Bonn, dove è cresciuta e vive la sua famiglia.