
gedruckt
stampato
Riprodotto su carta o su un altro materiale mediante un procedimento di stampa, al contrario di ciò che è digitale o scritto a mano.
Ich bevorzuge die gedruckte Ausgabe der Zeitung.
Preferisco l’edizione stampata del giornale.
stampato / ampolloso
Caricamento dello stato salvato.

stampato
Riprodotto su carta o su un altro materiale mediante un procedimento di stampa, al contrario di ciò che è digitale o scritto a mano.
Ich bevorzuge die gedruckte Ausgabe der Zeitung.
Preferisco l’edizione stampata del giornale.

ampolloso
Un modo di parlare o di scrivere molto formale, innaturale o ricercato.
Er drückte sich so gedruckt aus, dass niemand ihn wirklich verstand.
Si esprimeva in modo così ampolloso che nessuno lo capiva davvero.
«Gedruckt» (stampato) è il Partizip II del verbo «drucken» (stampare). Viene usato molto spesso come aggettivo per descrivere cose che sono state riprodotte su carta.
Ich lese lieber gedruckte Bücher als E-Books.
Preferisco leggere libri stampati invece degli e-book.
Se «gedruckt» (stampato) si riferisce a oggetti concreti come libri o giornali, si intende il significato letterale. Se descrive il linguaggio o il modo di esprimersi di una persona, si intende il significato figurato e negativo di «gestelzt» (ampolloso).
Die gedruckte Einladung kam per Post.
L’invito stampato è arrivato per posta.
Seine Rede klang sehr gedruckt und unnatürlich.
Il suo discorso sembrava molto ampolloso e innaturale.
Il significato figurato «gestelzt» (ampolloso) viene usato quasi sempre nella combinazione «sich gedruckt ausdrücken» (esprimersi in modo ampolloso). Descrive un modo di parlare molto innaturale e formale.
Er drückt sich immer so gedruckt aus, dass man kaum ein Gespräch mit ihm führen kann.
Si esprime sempre in modo così ampolloso che è quasi impossibile conversare con lui.
scritto
«schriftlich» (scritto) significa in generale che qualcosa è presente sotto forma di testo anziché oralmente; può anche essere in formato digitale. «gedruckt» (stampato) è più specifico e presuppone che il testo sia stato trasferito su carta o su un altro materiale mediante un procedimento di stampa.

Bitte reichen Sie den Bericht gedruckt auf Papier ein; eine digitale Datei genügt nicht.
Presenti la relazione stampata su carta; un file digitale non è sufficiente.
Bitte reichen Sie den Bericht schriftlich ein; eine digitale Datei ist möglich.
Presenti la relazione per iscritto; è possibile anche inviare un file digitale.