
gedruckt
друкований
Нанесений за допомогою друку на папір або інший матеріал, на відміну від цифрового чи рукописного.
Ich bevorzuge die gedruckte Ausgabe der Zeitung.
Я віддаю перевагу друкованому випуску газети.
друкований / манірний
Завантажуємо збережений статус слова.

друкований
Нанесений за допомогою друку на папір або інший матеріал, на відміну від цифрового чи рукописного.
Ich bevorzuge die gedruckte Ausgabe der Zeitung.
Я віддаю перевагу друкованому випуску газети.

манірний
Дуже формальна, неприродна або манірна манера говорити чи писати.
Er drückte sich so gedruckt aus, dass niemand ihn wirklich verstand.
Він висловлювався так манірно, що ніхто насправді його не розумів.
«Gedruckt» (надрукований) — це Partizip II дієслова «drucken» (друкувати). Його дуже часто вживають як прикметник, щоб описати речі, які було перенесено на папір.
Ich lese lieber gedruckte Bücher als E-Books.
Я волію читати друковані книжки, а не електронні.
Якщо «gedruckt» (друкований) стосується конкретних речей, наприклад книжок або газет, мається на увазі буквальне значення. Якщо це слово описує мовлення або спосіб висловлювання людини, мається на увазі переносне негативне значення «gestelzt» (манірний).
Die gedruckte Einladung kam per Post.
Друковане запрошення надійшло поштою.
Seine Rede klang sehr gedruckt und unnatürlich.
Його промова звучала дуже манірно й неприродно.
Переносне значення «gestelzt» (манірний) майже завжди вживається у сполученні «sich gedruckt ausdrücken» (висловлюватися манірно). Воно описує дуже неприродну й надто формальну манеру говорити.
Er drückt sich immer so gedruckt aus, dass man kaum ein Gespräch mit ihm führen kann.
Він завжди висловлюється так манірно, що з ним майже неможливо вести розмову.
письмовий
«schriftlich» (письмовий) у широкому значенні означає, що щось подано як текст, а не усно; це може бути й у цифровій формі. «gedruckt» (друкований) має вужче значення й передбачає, що текст нанесено за допомогою друку на папір або інший матеріал.

Bitte reichen Sie den Bericht gedruckt auf Papier ein; eine digitale Datei genügt nicht.
Будь ласка, подайте звіт у друкованому вигляді на папері; цифрового файла недостатньо.
Bitte reichen Sie den Bericht schriftlich ein; eine digitale Datei ist möglich.
Будь ласка, подайте звіт у письмовій формі; цифровий файл також підходить.