
gedruckt
печатный
Нанесённый с помощью печатного процесса на бумагу или другой материал в отличие от цифрового или написанного от руки.
Ich bevorzuge die gedruckte Ausgabe der Zeitung.
Я предпочитаю печатную версию газеты.
печатный / напыщенный
Загружаем сохранённый статус.

печатный
Нанесённый с помощью печатного процесса на бумагу или другой материал в отличие от цифрового или написанного от руки.
Ich bevorzuge die gedruckte Ausgabe der Zeitung.
Я предпочитаю печатную версию газеты.

напыщенный
Очень официальная, неестественная или вычурная манера говорить или писать.
Er drückte sich so gedruckt aus, dass niemand ihn wirklich verstand.
Он выражался так напыщенно, что его никто толком не понял.
«Gedruckt» (напечатанный) — это Partizip II глагола «drucken» (печатать). Оно очень часто употребляется как прилагательное для описания предметов, которые были перенесены на бумагу.
Ich lese lieber gedruckte Bücher als E-Books.
Я предпочитаю печатные книги электронным.
Если «gedruckt» (печатный) относится к конкретным предметам, например к книгам или газетам, имеется в виду буквальное значение. Если это слово описывает речь или манеру выражаться человека, имеется в виду переносное отрицательное значение «gestelzt» (напыщенный).
Die gedruckte Einladung kam per Post.
Напечатанное приглашение пришло по почте.
Seine Rede klang sehr gedruckt und unnatürlich.
Его речь звучала очень напыщенно и неестественно.
Переносное значение «gestelzt» (напыщенный) почти всегда используется в сочетании «sich gedruckt ausdrücken» (выражаться напыщенно). Оно описывает очень неестественную и официальную манеру говорить.
Er drückt sich immer so gedruckt aus, dass man kaum ein Gespräch mit ihm führen kann.
Он всегда так напыщенно выражается, что с ним едва можно поговорить.
письменный
«Schriftlich» (письменный) в общем случае означает, что что-то существует в виде текста, а не в устной форме; это может быть и цифровой текст. «Gedruckt» (печатный) — более точное слово: оно предполагает, что текст был перенесён на бумагу или другой материал с помощью печатного процесса.

Bitte reichen Sie den Bericht gedruckt auf Papier ein; eine digitale Datei genügt nicht.
Пожалуйста, подайте отчёт в печатном виде на бумаге; цифрового файла недостаточно.
Bitte reichen Sie den Bericht schriftlich ein; eine digitale Datei ist möglich.
Пожалуйста, подайте отчёт в письменном виде; цифровой файл подходит.