
gedruckt
drukowany
Umieszczony na papierze lub innym materiale za pomocą techniki drukarskiej, w przeciwieństwie do formy cyfrowej lub odręcznej.
Ich bevorzuge die gedruckte Ausgabe der Zeitung.
Wolę drukowane wydanie gazety.
drukowany / sztuczny
Wczytuję zapisany stan.

drukowany
Umieszczony na papierze lub innym materiale za pomocą techniki drukarskiej, w przeciwieństwie do formy cyfrowej lub odręcznej.
Ich bevorzuge die gedruckte Ausgabe der Zeitung.
Wolę drukowane wydanie gazety.

sztuczny
Bardzo formalny, nienaturalny lub napuszony sposób mówienia albo pisania.
Er drückte sich so gedruckt aus, dass niemand ihn wirklich verstand.
Wyrażał się tak sztucznie, że nikt właściwie go nie rozumiał.
„Gedruckt” (drukowany) to Partizip II czasownika „drucken” (drukować). Bardzo często używa się go jako przymiotnika do opisywania rzeczy, które zostały umieszczone na papierze.
Ich lese lieber gedruckte Bücher als E-Books.
Wolę czytać drukowane książki niż e-booki.
Jeśli „gedruckt” (drukowany) odnosi się do konkretnych rzeczy, takich jak książki lub gazety, chodzi o znaczenie dosłowne. Jeśli opisuje język lub sposób wyrażania się danej osoby, chodzi o przenośne, negatywne znaczenie „gestelzt” (sztuczny).
Die gedruckte Einladung kam per Post.
Drukowane zaproszenie przyszło pocztą.
Seine Rede klang sehr gedruckt und unnatürlich.
Jego przemówienie brzmiało bardzo sztucznie i nienaturalnie.
Przenośnego znaczenia „gestelzt” (sztuczny) używa się niemal zawsze w połączeniu „sich gedruckt ausdrücken” (wyrażać się w sztuczny sposób). Opisuje ono bardzo nienaturalny i formalny sposób mówienia.
Er drückt sich immer so gedruckt aus, dass man kaum ein Gespräch mit ihm führen kann.
Zawsze wyraża się tak sztucznie, że trudno z nim prowadzić rozmowę.
pisemny
„Schriftlich” (pisemny) ogólnie oznacza, że coś ma formę tekstu, a nie wypowiedzi ustnej; może też mieć formę cyfrową. „Gedruckt” (drukowany) jest określeniem dokładniejszym i zakłada, że tekst został naniesiony na papier lub inny materiał za pomocą techniki drukarskiej.

Bitte reichen Sie den Bericht gedruckt auf Papier ein; eine digitale Datei genügt nicht.
Proszę złożyć raport w formie drukowanej na papierze; plik cyfrowy nie wystarczy.
Bitte reichen Sie den Bericht schriftlich ein; eine digitale Datei ist möglich.
Proszę złożyć raport na piśmie; plik cyfrowy jest dopuszczalny.